মূল গানটা হিন্দী, কিন্তু আয়োজক হিসেবে বাংলাদেশ এবং শ্রীলঙ্কা হওয়াতে সেটার বাংলা এবং তামিল ভার্শনও বের করা হয়েছে।
খুশির খবর হচ্ছে বাংলা গানটির ভার্শন লিখতে দেয়া হয়েছিলো এদেশের প্রখ্যাত গীতিকার রানাকে। যিনি কিনা বাপ্পা মজুমদারের গাওয়া পরী, সবুজ যখন, ফিরে পেতে চাই, বুড়ি, বৃষ্টি, সামনে দাঁড়া সহ অনেক অনেক সুন্দর গানের জন্য বিখ্যাত।
আসুন তাঁর মুখ থেকেই শুনি কিভাবে এই গান রচিত হলো তার কাহিনী-
গত সপ্তাহের অলস এক দুপুরে...
বসে আছি। মারুফ ভাই এর ডাক- ' রানা, এই কামটা কইরা দে ভাই।' কাগজ হাতে নিয়ে দেখি হিন্দি তে কি কি যে হিজিবিজি লিখা। আমি মনে মনে বলি ' হোলি কাউ। ' জানতে পারলাম এটা হলো আই সি সি-র বিশ্বকাপ থিম সং এর হিন্দি ভার্শন। সাথে খুব অদ্ভুত শব্দচয়নে বাংলা ট্রান্সলেশন-ও করা। মারুফ ভাই এর কথা অনুযায়ী আমাকে এই বাংলাটা কারেকশন করতে হবে। ট্র্যাক- টা মুম্বাই এর শঙ্কর-এহসান-লয় এর করা। আগ্রহ নিয়ে শুনলাম। খেলা বিষয়ক যে কোনো ব্যাপারে আমার আগ্রহ সীমাহীন। তো শুনলাম, ভালোই লাগলো। কিন্তু বাংলাটা দেখে আমি আবারও মনে মনে বলি,' হোলি কাউ।' কয়েক লাইন তুলে দেবার লোভ সামলাতে পারলাম না। কিছু ভার্স ছিলো এ রকম-
ডুব সাতারে পেড়িয়ে সাগর, দুনিয়াকে লেটস শো আওয়ার ড্রিম
হাল্লা গুল্লার খুশীর বৃষ্টি, ভাসিয়ে দেবে ঝম ঝমা ঝম
চল খেলোয়ার, ওয় রে ওয় রে...
আমার হাত মাথায় !
মন খারাপের একটা দিন...
প্রচন্ড মন খারাপ নিয়ে বাসায় ফিরি। আমাদের দেশে হবে বিশ্বকাপ, তার থিম সং করছে ইন্ডিয়া, আচ্ছা মানলাম এই থিম সং তিন ভাষায় হবে কিন্তু তাই বলে এর বাংলাটাও ওরা করবে, আর এই হবে তার বাংলা ! পরদিন অফিসে ফিরে মারুফ ভাইকে বিনয়ের সাথে জানাই যে এটা আমার পক্ষে সম্ভব না কিছুতেই। আমি করতে পারবো না। মারুফ ভাই বুঝতে পারে আমার মনের অবস্থা। খানিক জোরাজুরি করে ফিরে যায় ডেস্কে। আমি চুপচাপ বসে মিনিট পাঁচেক ভাবি। উঠে দাড়াই। মারুফ ভাই এর ডেস্কে যেয়ে বলি, ' আমি একটা কাজ করতে পারি। আমি একদম আমার মত করে এই ট্র্যাক এর উপর নতুন একটা গান লিখে দিবো। কিন্তু কারেকশন! কিছুতেই না...' মারুফ ভাই খানিক দ্বিধাগ্রস্থ। আমাকে নিয়ে যায় শাওন ভাই এর কাছে। শাওন ভাই যেহেতু বস, সেহেতু উনার ডিসিশন ফাইনাল। তিনি আমার কথা শুনেই আমাকে এক বাক্যে বলে দিলেন, 'তুই তোর মতো লিখে ফেল।'
এক মুহুর্ত-ও নষ্ট না করে ফিরে আসি ডেস্কে। একটানে লিখে ফেলি ' জিতবে এবার জিতবে ক্রিকেট'। কি যে আনন্দ নিয়ে গানটা আমি লিখেছি, এটা আসলে লিখে বা বলে বোঝানো সম্ভব না।
তারপর....
গান লেখা শেষ হলে যা হয় আর কি। লেখা আমাকে ছেড়ে চলে যায়... আমিও ডুব দেই আমার আপন জগতে।
দুই-তিন পর ফোন। শাওন ভাই এর।
'তোর মোবাইলে ফোন আসবে মুম্বাই থেকে। রাঘব স্টুডিও থেকে তোর সাথে কথা বলবে।' আমি সত্যি ভুলে গিয়েছিলাম পুরো ব্যাপারটা।
কথা হয় রাঘব এর সাথে। ও জানতে চায়' মার ঘুরিয়ে ' কথাটা বলতে পারবে কিনা গানে। আমি সানন্দে সম্মতি দেই।
সেদিন বিকেলে অপার্থিব আনন্দে পাখি হয়ে যাই। অফিসের কলিগদের আন্তরিক অভিনন্দনে খুব ভালো লাগে আমার।
মনে মনে ভাবি, এটা আমাদের সবার বিজয়। আমাদের ভাষায় আমাদের গান...
গান চলে আসে ২-৩ দিন পরেই। শুনি। আমার ভালো লাগে। সবার প্রথমে জানাই বাপ্পা ভাই কে। ধীরে ধীরে বন্ধু, কাছের মানুষ সবাইকে। গানটা ভালো লাগতে শুরু করে সবার।
আসুন, গানটা শুনি, মিনিট চারেক ফুর্তির আমেজে থাকি আর প্রার্থনা করি, গো টাইগার্স গো...
গানের কথাঃ
জিতবে ক্রিকেট
জিতবে এবার জিতবে ক্রিকেট
জিতবে এবার জিতবে ক্রিকেট
আরো জোরে সবার আগে
চতুর্পাশে ক্রিকেট তাপে
চার ছক্কা মাঠ পেরিয়ে
খেলছে দ্যাখো দামাল ছেলে।
পেরিয়ে বাঁধা, ঘূর্ণি ধাঁধাঁ, কিংবা গতির তুমুল কোনো ঝড়
কোরাসঃ
মার ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে উড়িয়ে উড়িয়ে
মার ঘুরিয়ে উড়িয়ে
জিতবে এবার জিতবে ক্রিকেট..
জিতবে ক্রিকেট
বাতাস কেটে, তুমুল বেগে, হাজার উল্লাসে জয়ের নিশান গড়।।
আকাশে আজ তোরই কথা
নীল মেঘ চায় তোর বন্ধুতা
রোদ্দুর তোর সাহস ঘামে
জড়িয়ে দেখ বিজয় আনে..
তোকে দেখে তরুণ যুবা, হাজার অযুত দৃপ্ত শপথ
তোকে দেখে সবুজ পাতা, বৃষ্টি ভেজা এই যে পথ।।
গ্যালারি দ্যাখো রুদ্ধশ্বাসে, অপেক্ষা আজ বিজয়ীর
শেষ ওভার, বল আসছে ছুটে, বিজয় ছিনিয়ে আনবে বীর…
উল্লাসে তাই পড়ছে ফেটে, হাজার কোটি ক্রিকেট ফ্যান
ক্রিকেট জ্বরে পুড়ছে বিশ্ব, ক্রিকেট ক্রিকেট গাই জয়গান
কোরাসঃ
মার ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে উড়িয়ে উড়িয়ে
মার ঘুরিয়ে উড়িয়ে
জিতবে এবার জিতবে ক্রিকেট…
Gan Download korte ei linke GUTA maren